 |
|
|
King, Edna (Ojibwe), and Jordan Wheeler (Cree/Ojibwe), Adventure
on Thunder Island. 1991.
Jessica takes a ride
on a raft and is washed ashore on Thunder Island; Jack Waboose
meets a troll and trades a golden
walnut for a Frisbee; Troy accepts
a dare to catch birds on Pidgeon Bridge and gets trapped; and Milton
Whitehawk takes a walk in Ebony Forest and meets a mysterious
girl who says she’s his
sister. In these contemporary stories, the supernatural is everywhere.
pb 9.00
|
|
|
King, Sandra (Ojibwe), Shannon: An Ojibway Dancer. 1993,
color photos.
Shannon, who is 13
years old, invites readers to accompany her and her friends as
they hang out at the mall, play
video games, fix each other’s hair, and
work on their outfits for the powwow.
pb 7.00
|
|
|
King, Thomas (Cherokee), A Coyote Columbus Story. 1992,
color illustrations by Kent Monkman (Cree).
“It was Coyote
who fixed up the world, you know. She was the one who did it.
She made rainbows and flowers
and clouds
and rivers. And she made prune juice and afternoon naps
and toe-nail polish and television commercials. Some of these
things were
pretty good, and some of these things were foolish.” And
some of these things were pretty awful. Like those Columbus
people. Because Coyote was thinking about playing ball,
you see, instead
of concentrating on what she was creating. The illustrations,
by Cree artist Kent Monkman, are, well, indescribable.
pb 7.00
|
|
| From Michael Lacapa (Apache/Hopi/Tewa) |
|
|
Antelope Woman.
(1992), 2003, color illustrations by the author.
In
the valley among her people lived a beautiful young woman who
was strong and knew how to do many things. Many young
men came
by, but none interested
her, until the day one came who was not like the others. He talked to
the people, and helped them, and said always, “Remember
to respect all things great and small.” And each night
he left the village. Following him one evening, the young
woman learned that his story was stranger and
more beautiful than she could have imagined. They married, but in the
end, because of the intolerance of her people, the young
woman joined her husband
in his world, forever. Since then, we have learned to honor
all things great and small. So today, my son, we honor the antelope by
never
hunting
or killing them. For out there among the antelope are Antelope Woman
and her children and they are part of us. Now as we hunt, my son, we
must be
thankful to the creator, who gives us all things great and small and
who teaches us to honor them all. This is an exceptional book,
with truly beautiful illustrations.
hc 15.00
Audiocassette to accompany this book, 5.00 |
|
|
The
Flute Player. 1990, color illustrations by the author.
In this ancient Apache
story, “the notes of a wooden flute echo from the steep
red walls of a canyon. The sounds drift up through the green
leaves of the cottonwood trees that line the banks of the rippling
canyon stream. But who is playing the flute?”
pb 8.00 |
|
|
|
Loyie, Larry (Cree),
with Constance Brissenden, As Long as the Rivers Flow. 2002, color illustrations by Heather D. Holmlund.
In 1944, Cree youngster
Lawrence Loyie was taken against his parents wishes to an Indian
residential school in northern Alberta. As Long as the Rivers
Flow is the
story of Lawrence’s last summer before entering this alien world
from which he would emerge a differenct person. This brief and
important time in his life held memories that would have to last
him for years. Lawrence helped care for an abandoned baby owl
and traveled with his extended family to their summer camp in
the
bush. While the men hunted, the women and children picked and
dried sacks of saskatoon berries, smoked meat for the winter,
gathered wild mint and medicine plants, fished; and “for
the last time, Lawrence and his cousins swam in the cool, clear
river.”
After Lawrence and his grandma face off a huge grizzly and Grandma
plugs it with one shot, Grandpa gives him a new name, Oskiniko,
Young Man. Holmlund's detailed water colors are perfect. The
land is there, you see the sunlight coming through the trees,
the boys jumping into the river, Grandma shooting the bear; you
see what the parents are feeling, you feel the children’s terror.
At the end of the story, the day the children had been dreading
finally arrives. Dressed in their best clothes and with their
worried parents, helpless, looking on, they are lifted onto
the truck. Here they sit, huddled together, scared to death,
not knowing what’s going to happen to them. This was the real
lived experiences for countless Indian kids. Larry Loyie, now
an elder, is to be honored for his courage in telling his story.
Constance Brissenden and Heather D.
Holmlund are to be thanked for their understanding and compassion.
May all children grow
up knowing what happened then, and may this never happen
again.
pb 9.00
|
|
| From Subcomandante Insurgente
Marcos |
|
|
The
Story of Colors/La Historia de los Colores. 1999, color
paintings by Domitila Domínguez (Mazateca).
“The
macaw didn’t used to be like this,” old man Antonio tells Subcomandante
Insurgente Marcos one day as they are walking in the mountainous jungle of Chiapas, “its
feathers were stunted like a wet chicken.” And the story begins, of how
the gods found all the colors in the world. Like the song, “De Colores,” this
story is much more than just a story of colors; it is rich with metaphor and
lessons that reflect the culture and wisdom of the indigenous peoples of Chiapas.
This book is beautifully illustrated by Domitila Domínguez (Mazateca).
hc 16.00, pb 9.00 |
|
|
Questions & Swords:
Folktales of the Zapatista Revolution.
2001, color paintings by Domitila Dominguez (Mazateca) and Antonio
Ramirez.
This
companion volume to Marcos’s The Story of Colors/La Historia
de los Colores, offers two more stories from the Zapatista
rebellion against the Mexican government—“The Story
of Questions” and “The
Story of the Sword, the Tree, the Stone & the Water.” In Spanish
and English, and through the wit and wisdom of “el Viejo Antonio” (a
Mayan elder whose sense of the sacred and sense of the ridiculous are
sometimes the same), readers will see what the struggle for land, community,
and
culture means to the Mayan people. With essays by Simon Ortiz (Acoma)
and Elena Poniatowska, this is a beautiful and important book of revolutionary
art and story.
pb 22.00
|
|
|
|
Marra, Ben, ed; Powwow: Images along the Red Road. 1996, color
photos by the editor.
These portraits and
words of powwow dancers, says Richard Hill in his foreword, “are
a testimony to those individuals who make the powwow magic... They
may be construction workers, computer operators, students, or
blackjack dealers
during the week. On weekends, however, the ageless drum calls again,
not to help them relive their cultural past but to celebrate
their real existence
in the world.” This is a very beautiful book.
pb 18.00
|
|
|
Marshall, Joseph M. (Lakota), How Not to Catch Fish and Other
Adventures of Iktomi. 2005, color
illustrations by Joseph Chamberlain (Nakota).
“As usual, Iktomi was having an Iktomi sort of a day—doing as
little as possible.” In these hilarious stories, Iktomi—ever
hungry and/or sleepy—is swallowed by the largest catfish
he has ever seen, is forced to return a Grade A premium piece
of meat
he had stolen, is trapped between two ash trees (because he
annoyed Wind once too often), forgets to believe he can fly
(with the expected
results), apologizes to Old Bear (who is not exactly the forgiving
type). Et cetera. Along with a CD of Marshall telling the stories,
How Not to Catch Fish is way better than anything cultural
outsiders—like
Paul Goble—who don’t know Iktomi have ever written.
hc 20.00
|
|
|
McMillan, Bruce, Salmon Summer. 1996,
color photos by the author.
Each summer, the salmon
return to spawn in the streams of Kodiak Island,
Alaska. Here, nine-year-old Alex Shugak, Jr. and his father
work together at subsistence fishing, the salmon harvest. Salmon
Summer is a photographic journal of their time together, and the full-color
photographs of the land and the peopleand this most sacred
of fishesare stunning. Unlike a lot of photo-essayists, McMillan
has scrupulously avoided the temptation to “teach” about
the Aleuthe puts down what he sees, and he is very good
at it.
hc 17.00
|
|
|
Medicine
Crow, Joseph (Absarokee), with Herman J. Viola, Counting
Coup: Becoming a Crow Chief on the Reservation and Beyond. 2006,
color and b/w photos.
As tribal historian
of the Absarokee (Crow) Nation, Joseph Medicine Crow would have
to be a very good storyteller
and have a very long
memory. He is and does. Here, in short stories with an ironic
humor that seems to be the forte of elders, Medicine Crow
tells of a childhood
lived mainly outdoors: bathing in icy rivers, mud fights, racing
horses, stealing a cow from a white rancher, listening to stories
about family and community, and counting coup.
In the old days,
in order for someone to become an Absarokee war chief it was necessary
to accomplish four life-threatening
coups—capture
an enemy’s horse, touch the first enemy to fall in battle,
steal an enemy’s weapons, and lead a war party. Counting Coup is about confronting fears. Such as Medicine Crow’s experiences
at a Baptist mission school and later at public school, where
he encounters racism and learns to fear whites. Such as his
first
hospital visit to have his adenoids removed, in which he encounters
whites,
a Sioux and a ghost (who turns out to be an elderly white guy).
Such as his exploits while serving in World War II, in which
he completes
his four acts of bravery. Counting Coup is an excellent read
that will resonate with middle readers, and might encourage
them to
interview their own elders.
hc 16.00
|
|
| From Victor
Montejo (Jakaltek Maya) |
|
|
The Bird Who Cleans the World and other
Mayan Fables. 1991, color illustrations.
These Jakaltek Mayan folk tales were first told to the author
by his mother and the elders of his Guatemalan village.
Firmly rooted in the world of nature,
they demonstrate the values of honesty, understanding and respect;
and the Mayan way of life and learning.
hc 23.00, pb 14.00
|
|
|
Popul
Vuh: A Sacred Book of the Maya. 1999, translated by David Unger, color illustrations by Luis Garay.
In his interpretation of what Montejo calls the “literary
gem of the indigenous people of Guatemala,” we read about
how the world was created, about Wuqub’K’aqix (Seven
Macaws) and his arrogant sons, about the amazing twins and their
battles
against the Underworld Lords of Xib’alb’a, about the
creation of humans from corn and the gift of fire and the founding
of the tribes—and much more. There are gods of vengeance
and gods of compassion, giants, humans, and creatures and jungles
full
of wonder. Garay’s paintings, rich in color and detail, are
perfect for this accessible epic story.
hc 20.00 |
|
|
Sculpted Stones. 1995.
“If our ancestors came to life/they’d surely give us, their descendants/thirteen
lashes for being/sleepwalkers and conformists.” In Spanish and English,
Montejo’s poems express the beauty of the Mayan people, expose the Guatemalan
army’s attempt to destroy the indigenous population, and give lie to textbook
anthrobabble about “history” and “culture.”
pb 12.00
|
|
|
White
Flower: A Maya Princess. 2005, translated by
Chloe Catan, color illustrations by Rafael Yockteng.
Montejo’s grandmother told him this Mayan version of the
Spanish folktale,
Blanca Flor. Here, the father is W’itz Ak’al, the Lord of the Forest,
who rides huge deer and eats the spirits of those unfortunate people who had
bargained their hearts for extreme wealth. W’itz Ak’al’s daughter,
Saj Haq’b’al (White Flower) is no wimpy, self-sacrificing “Snow
White” either: she, too, commands the forces of nature. An impoverished
young prince, Witol Balam, knows all this, yet takes on a series of seemingly
impossible tasks in order to marry this strong young woman (who helps by making
the impossible possible) while ameliorating the wrath of her father. Young readers
will love this magical story.
hc 17.00 |
|
|
|
Mourning Dove/Humishuma (Okanagan), Coyote Stories. 1933,
1990, b/w illustrations.
Here is Coyote, the trickster, the selfish individualist, the
imitator, fixing up a world soon to receive human beings,
teaching us how not to behave. Humishuma’s
stories, handed down from her people, tell why Skunk’s tail is black
and white, why Spider has such long legs, why Badger is
so humble, why Mosquito
bites people.
pb 13.00
|
|
|
Olsen, Sylvia, with Rita Morris (Tsartlip) and
Ann Sam (Tsartlip), No Time to Say Goodbye: Children’s
Stories of Kuper Island Residential School. 2001, b/w illustrations by Connie Paul
(Tsartlip).
Based on the told stories of a number of Tsartlip people, No
Time to Say Goodbye is a fictional account of five children taken by
government agents brought to Kuper Island Residential School in
the 1950s. There,
as with the other Indian boarding schools, the children are isolated
and their lives become regimented by chores, bells, line-ups, arbitrary
rules, corporal punishment and public humiliation. Homesick and
confused, they cope as best they can. Sometimes the older children
pretend
to be brave for the sake of the younger kids—while they dream
of escaping. Children who read No Time to Say Goodbye will know,
as much as anyone can who has not been there, what it was like. In
her preface, Olsen acknowledges the six residential school survivors
whose stories are the basis for this book, and who were its editors.
Now elders, they “hope that young people for many generations
will learn about this neglected but important part of history.” All
royalties from the sale of this book support Tsartlip First Nation
youth programs.
pb 9.00 |
 |
|
Ortiz, Simon (Acoma), The Good Rainbow Road/Rawa’ Kashtyaa’tsi Hiyaani/El Buen Camino del Arco Iris. 2004, color paintings by Michael Lacapa (Apache/Hopi/Tewa).
Conceived in Keresan (the language of the people of Acoma Pueblo) and written in Keresan, Spanish, and English, Ortiz’s story draws upon both traditional oral and poetic expression. This epic poem tells the story of how two boys, chosen by their elder women, overcome obstacles from within and without on their journey to ask the Shiwana to bring back the rain and save the people. In the introduction, Ortiz writes, “At this time which is four hundred years after the beginning of the European colonization of our indigenous people, this story is especially for our people who remain as always one with our land, culture, and community; always the people sustained with love, compassion, prayer, hope, courage, humility; always a belief in our sacred sovereignty; always the healing belief in ourselves.” Lacapa’s paintings, full of light and life, make this an excellent read-aloud.
hc 17.00
|
|
|
Parker, Arthur C. (Seneca), Skunny Wundy: Seneca Indian Tales. (1926),
1994, b/w illustrations.
“Good stories,” as
Joe Bruchac says in the introduction, “have
the power of drawing the listener in and teaching their
lessons so effectively, so unobtrusively, that they insinuate
themselves
into the hearer’s heart.” These stories, of animals
whose behaviors are sometimes suspiciously like our own,
are indeed “good stories.”
pb 20.00
|
|
|
Peters, Russell M. (Wampanoag), Clambake: A Wampanoag Tradition.
1992, color photos.
This photoessay captures
an important time in young Steven Peters’ life as he participates,
with his grandfather,
Fast Turtle, in the hosting of
an appanaug, or clambake ceremony.
pb 7.00
|
|
|
Regguinti, Gordon (Ojibwe), The Sacred Harvest: Ojibway Wild
Rice Gathering. 1992, color photos by Dale Kakkak (Menominee).
For 11-year-old Glen
Jackson, this warm late summer day was one he had waited for
all year. It was the first time his
father would take him out to gather
mahnomin, the sacred food of the Ojibwe people. This was the day he
would become a wild ricer.
pb 7.00
|
|
| From
Monty Roessel (Diné) |
|
|
Kinaaldá:
A Navajo Girl Grows Up. 1993, color photos.
This is the story of
13-year-old Celinda McKelvey’s puberty ceremony as she takes
on the honor and responsibilties
of womanhood.
hc 20.00, pb 7.00
|
|
|
Songs from the Loom: A Navajo Girl
Learns to Weave. 1995, color photos.
A grandmother teaches
her granddaughter the songs and stories she must know while they
shear sheep, gather plants to
dye wool, and begin to weave.
pb 7.00
|
|
|
|
Roessel, Robert and Dillon Platero (Diné), eds., Coyote Stories
of the Navajo People. (1974), 2003, color illustrations.
You’d
think Coyote would learn, but he never does. Here are 14 stories
about Coyote, originally prepared primarily
for the Diné children at
Rough Rock Community School in Chinle, Arizona. Because these are stories
that have been honed in the telling, over and over again, for who-knows-how-many
centuries, there has been no compulsion to “explain” or elaborate
unnecessarily. This reissue of an old favorite has been enhanced by
full-color drawings. The stories are very funny.
pb 25.00 |
|
| |
|
|
|